L'articolo Civiltà socialista 4 proviene da BESA MUCI Editore.

L'articolo Crocevia 25 proviene da BESA MUCI Editore.

Otto importanti studiosi italiani ripartono dalla grande lezione di Ernesto De Martino per scandagliare l’inquietante universo dell’animale mitico ripercorrendo il dibattito medioevale sui veleni, la magia naturale e la stregoneria, la medicina iatromeccanicistica alle soglie dell’illuminismo e le sue nuove configurazioni nell’epoca della postmodernità.

L'articolo Transe guarigione mito antropologia e storia del tarantismo proviene da BESA MUCI Editore.

Lo fanno con stili e modalità differenti: da frasi brevi a flussi di coscienza, pensieri partoriti da menti sofferenti, confuse, alla ricerca di risposte.

Non è solo rappresentazione del rapporto tra uomo e donna: troviamo la tenerezza di una madre per il figlio “diverso”, la sua volontà di proteggerlo da una società che può non capire e rivelarsi cattiva; l’attaccamento di un figlio per un genitore che, andato via troppo presto, lo ha proiettato in un futuro ancora più incerto. Oppure, improbabili scene oniriche abitate da mostri o capaci di far volare i protagonisti in avventure al confine tra reale e surreale. 

A volte, però, bisogna fare i conti con il mal di vivere, con la sensazione di avere tutto ma di non riuscire a goderselo, di sentirsi già morti in un mondo estraneo, sordo alle sofferenze altrui. La liberazione arriva ma lascia sgomenti, rivelando una realtà troppo spesso scomoda e quindi difficile da condividere con chi ci sta vicino.

L'articolo La mamma e l’umidità proviene da BESA MUCI Editore.

Fabrizio Cicchitto

Umberto Ranieri

Ferdinando Adornato

Ugo Finetti

Claudio Martelli

Fabio Martini

Claudio Petruccioli

Sergio Pizzolante

Lia Quartapelle

Claudio Signorile

Storia

Simona Colarizi

Esteri

Andrea Margelletti

Stefania Tucci

Economia

Gianfranco Polillo

Biagio Marzo

Ercole Incalza

Giuliano Cazzola 

Alessandra Servidori

Riforma delle Regioni

Giuseppe Calderisi 

Michele Drosi

Giustizia

Giuseppe Gargani 

Umberto Guerini

Socialismo liberale

Mauro Del Bue

La scomparsa di Ratzinger

Camillo Ruini

L’esito del voto in Lazio e Lombardia

F.C.

L'articolo Civiltà socialista. Rivista di politica, economia e cultura proviene da BESA MUCI Editore.

Julian Zhara ci presenta infatti una retrospettiva sulla poesia albanese contemporanea, davvero preziosa e approfondita.

Continua, inoltre, la collaborazione fra Crocevia e il « Concorso letterario nazionale Lingua Madre», ormai un appuntamento fisso per la rivista. Questa volta il tema è “Linguaggi che si incrociano: nuovi codici espressivi di donne migranti” e a partecipare al numero sono la scrittrice catalana Amália Lombarte del Castillo e Wafa El Antari, nata a Schio da genitori marocchini.

I loro racconti si intersecano fra più luoghi, mettendo in scena da una parte l’identità ibrida delle migranti e dall’altra le tradizioni, le storie e le leggende dei paesi di origine.

Il Libano, attraverso le autrici Noha Nemer e Nohma Jayrallah, di cui proponiamo traduzioni inedite in italiano a cura rispettivamente di Daniele Comberiati e Veronica Cappellari, è l’ospite speciale della sezione “In transito”. Si tratta anche in questo caso di un luogo che, con le difficoltà e le contraddizioni che conosciamo, non smette di produrre testi letterari originali e dal grande valore letterario.

Nella sezione “Radure”, abbiamo l’onore di ospitare alcuni componimenti di Bianca Battilocchi, una delle voci più interessanti della poesia italiana contemporanea, soprattutto per la sua capacità di usare un registro sperimentale e al tempo stesso dalla grande forza comunicativa.

Nella stessa sezione presentiamo un estratto del romanzo Идол на ѕидот della scrittrice macedone Elena Filipovska tradotto da Mariangela Biancofiore con il titolo Se tu pensi di fare di me un idolo. La traduzione è stata realizzata all’interno del progetto di traduzione “Translation in Motion” durante la residenza per traduttori che si è tenuta a Skopje nel mese di agosto del 2021.

La sezione “Viaggi di carta & Carte di viaggio” ospita invece un articolo di Daniele Comberiati, Il viaggiatore performante: corpi di stato e corpi di esplorazione, che, partendo dal libro di Pellegatta sull’esploratore Camperio, ragiona più in generale sul ruolo delle esplorazioni – e in particolare dei corpi maschili degli esploratori – nell’avventura coloniale italiana e nella definizione dell’identità nazionale.

In “Geopoetica” ritorna un’altra tematica centrale della rivista: la scrittura degli italiani emigrati all’estero. Questa volta è Gianni Angelini, da anni residente a Montpellier, che, con alcune poesie, ragiona sulla nostalgia, il viaggio e lo spaesamento.

Il numero è chiuso, con “Appunti in margine” da un bel saggio di Federica Trotta che, riflettendo sulle traduzioni italiane dei Contes di Perrault a loro volta tradotti da Tahar Ben Jelloun, ci fa capire quali dinamiche comporti il passaggio attraverso le lingue e le culture, a ben vedere uno dei soggetti di ricerca centrali della rivista Crocevia.

L'articolo Crocevia n. 24 proviene da BESA MUCI Editore.

Questa raccolta contiene testi di Diana Çuli, Elena Kadaré, Teodor Laço, Migjeni, Sterjo Spasse, Hivzi
Sulejmani, Shefqet Tigani, Dhimitër Xhuvani, Dritëro Agolli, Mimoza Ahmeti, Ismail Kadaré, Faik
Ballanca, Zija Çela.

L'articolo Dal paese delle aquile Narratori albanesi contemporanei proviene da BESA MUCI Editore.

La peculiarità della fiaba lituana non sta tanto nella struttura, ma nella varietà dei suoi contenuti e nella vivacità del linguaggio. Accanto ai temi propri del genere – l’eroe che sconfigge l’antagonista malvagio dopo innumerevoli peripezie, o le splendide figure di personaggi magici e di bizzarre creature  –, le fiabe lituane si caratterizzano per la capacità di restituire valori, tradizioni e atmosfere del paese da cui provengono. 

I testi di questa antologia ampliano per il lettore italiano il panorama sul patrimonio folcloristico lituano, evidenziandone i tratti originali e le affinità con tradizioni a noi già note, che riflettono un modello europeo comune.

L'articolo Fiabe lituane proviene da BESA MUCI Editore.

Un po’ come fa l’arte giapponese del kintsugi (letteralmente “riparare con l’oro”), utilizzata per
ricomporre vasellame in frantumi, qui si vuole unire sulla carta paesi divisi e segnati da ferite
dolorose.

L'articolo Crocevia 23 proviene da BESA MUCI Editore.