donne che, se pur precipitano nel baratro delle proprie esistenze, non perdono mai dignità.

ZDRAVKA EVTIMOVA è nata nel 1959 a Pernik, in Bulgaria, dove vive e lavora. È autrice di
romanzi e racconti, molti dei quali tradotti e pubblicati all’estero. Ha vinto diversi premi letterari (fra cui
il prestigioso Premio Balkanika) e oltre che scrittrice è anche traduttrice dall’inglese, dal francese e dal
tedesco. Per Besa Muci ha pubblicato i romanzi Sinfonia (2016, finalista al Premio Sinbad e già tradotto
in Cina, Stati Uniti, Svizzera, Iran, Bosnia, Macedonia e Serbia), Lo stesso fiume (2017), eletto romanzo
dell’anno in Bulgaria, e la raccolta di racconti La donna che mangiava poesie (2019).

L'articolo La città della gioia e della pace proviene da BESA MUCI Editore.

Sara, Pirina e Ljuba: tre sorelle, tre storie singolari in un villaggio ai confini della Bulgaria. Sara, la primogenita, è la ragazza più bella di Staro Selo, gli uomini per lei farebbero qualunque cosa e uno di loro, un giorno, decide di costruire una chiesa in suo onore, affinché qualunque cuore solitario, andando lì a pregare Santa Sara, possa trovare presto l’amore della propria vita. Pirina ama cantare, soprattutto quando si sente sola e disperata: le sue sono canzoni senza parole, canzoni senza melodia e con molta tristezza. Ljuba, invece, non fa altro che leggere libri uno più polveroso dell’altro: lei non parla con la gente, ma solo con quella carta talmente ingiallita da poter avvelenare, e dorme sulle pagine di Bulgakov o di Notre-Dame de Paris.
C’è un fascino senza tempo nelle vite di queste giovani donne alle prese con amori fallaci, violenze brutali e desiderio di riscatto. Dopo il successo mondiale del capolavoro Sinfonia, in questo nuovo romanzo Zdravka Evtimova racconta un mondo crudo di miseria e di oppressione, in cui però sopravvive ancora l’ingenua magia delle storie e dell’immaginazione: nei libri di Ljuba e nel suo grembiule azzurro come il riflesso della luna sull’acqua, nei draghi che abitano le canzoni di Pirina e nelle formiche che David osserva muoversi accanite in direzione della Spagna c’è la bellezza di chi non smette di sognare un mondo diverso da quello che vive.
“Non puoi entrare due volte nello stesso fiume” recitava una massima di Eraclito, “perché non è più lo stesso fiume e tu non sei lo stesso uomo che eri prima”: in queste pagine, i fiumi non scorrono mai nella direzione che il destino aveva previsto per loro.

L'articolo Lo stesso fiume proviene da BESA MUCI Editore.

Cinque donne protagoniste di un romanzo corale al femminile che disegna un crudo affresco della società bulgara contemporanea, dominata dall’idea che il miglior amico dell’uomo – forse il solo amico – sia il denaro.
Ricchissima e grassa, Moni è la figlia di un boss arricchitosi con traffici illeciti e ruberie. Nel cinismo di un mondo fatto di feste dell’alta società e di uomini interessati solo al suo denaro, l’unico che la ami davvero è il poverissimo Simo, che della ricchezza di Moni è all’oscuro: nei pomeriggi con lui, trascorsi a far sesso in una baracca fatiscente e a mangiare cibi scadenti, Moni può sentirsi una donna come tutte le altre, amata per quello che è. Fino a quando il suo mondo, quello cui è sempre appartenuta, torna a far sentire le sue lusinghe.
Anche Becky Aneva è prigioniera di una realtà in cui tutto ruota intorno al denaro, quello che il marito Theo – uno degli uomini più potenti di Bulgaria – le lascia in cambio del sesso, consumato puntualmente ogni giovedì, in una frustrante routine matrimoniale. Nel grigiore della quotidianità della signora Aneva, l’unica cosa vitale è la presenza di Di, la giovane massaggiatrice stretta fra i capricci dei ricchi pur di trovare scampo – per se stessa e per sua madre Arma – alla miseria più nera, che fa urlare la fame come una bestia feroce nello stomaco.
Con la stessa miseria deve combattere Nora, vittima delle avances del marito della signora Aneva e di Gozo, il proprietario dello squallido locale dove lavora come cameriera.
Cinismo e ingenuità, rabbia e rassegnazione compongono l’universo umano di questo romanzo che, lontano da ogni retorica, restituisce il quadro di una spietata lotta per la sopravvivenza.

L'articolo Sinfonia proviene da BESA MUCI Editore.

L'articolo Sinfonia proviene da BESA MUCI Editore.

L'articolo La donna che mangiava poesie proviene da BESA MUCI Editore.