Rendez-vous Archivi - BESA MUCI Editore

Petra se n’è andata davvero

Redazione — Sat, 23 May 2026 15:21:14 +0000

Traduzione di Maria Teresa Albano

A Milica piacciono i film sugli zombie e il suo angolo in soffitta. Guarda il mondo attraverso l’obiettivo della macchina fotografica e vorrebbe sparire piuttosto che partecipare alla recita scolastica.
Petra è brava in tutto – in chimica, in danza classica, e sa persino sciare – ma non sa ancora cosa vuole dal suo futuro. Sa per certo che non vuole iscriversi a Medicina e soprattutto che non vuole trasferirsi in un’altra città, lontano dalla sua migliore amica.
Ma all’improvviso il loro mondo sarà stravolto e la loro amicizia messa duramente alla prova proprio dal trasferimento improvviso di Petra.

Dalla penna di Aleksandra Jovanović, voce emergente della letteratura serba per ragazzi, un romanzo profondo e delicato sull’amicizia e i sogni per il futuro, sul primo amore e le forme diverse, spesso complicate, che possono assumere le paure.

Catalogo White Ravens 2024
Premio “Rade Obrenović” miglior romanzo per bambini e ragazzi
Premio “Dositejevo Pero” (Giuria ragazzi)

“Un romanzo che si legge tutto d’un fiato ma al quale si pensa a lungo.”
Jasminka Petrović

L'articolo Petra se n’è andata davvero proviene da BESA MUCI Editore.

Non ho mai visto la pioggia

Redazione — Sat, 21 Feb 2026 13:48:41 +0000

A 19 anni quella di Lucas sembra una vita perfetta: è stato adottato alla nascita in Brasile da una ricca famiglia con la quale adesso vive in Portogallo, ha una ragazza che ama, un amico, Pedro, con cui condivide tutto. O quasi. Perché in realtà Lucas avverte da tempo un vuoto che non riesce a spiegarsi. Quando i genitori gli rivelano di aspettare un bambino e scopre il tradimento di Suzi proprio con Pedro, il suo mondo crolla definitivamente e sente che non ha più senso vivere.
Sul punto però di compiere un atto estremo, un messaggio sul cellulare cambia completamente la sua prospettiva: un video mostra un ragazzo identico a lui che si riprende mentre canta. Ma quel ragazzo non è lui. Lucas decide così di abbandonare tutto e partire per il Brasile alla ricerca di quello che potrebbe essere il suo gemello e con lui ricostruire il suo passato.
Scritto in forma di diario, dalla penna straordinaria di Stefano Volp, uno degli astri nascenti della letteratura brasiliana, Non ho mai visto la pioggia è un racconto intimo e commovente di un ragazzo alla ricerca del suo posto nel mondo e del vero significato
della felicità.

Traduzione dal portoghese di Giacomo Falconi

STEFANO VOLP è uno scrittore, sceneggiatore e regista brasiliano. Laureato in Giornalismo, sta conseguendo un master in Linguistica Applicata presso l’Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Ha lavorato come sceneggiatore per serie destinate a piattaforme di streaming internazionali, tra cui Netflix e Disney+, e ha collaborato con riviste e quotidiani brasiliani.

L'articolo Non ho mai visto la pioggia proviene da BESA MUCI Editore.

Una balena in spiaggia

Redazione — Mon, 17 Nov 2025 16:56:48 +0000

Intelligente, ironica e popolare. Dopo il trasferimento dalla Francia, Nika ha iniziato una nuova scuola e tutto sembra andare davvero per il verso giusto. I suoi voti sono sempre eccellenti, aiuta tutta la classe durante le verifiche, ha anche un soprannome per ogni docente ed è famosa per le sue “idee interessanti”. E poi c’è il pianoforte, lo yoga, la scherma: una vita piena la sua, la vita della migliore della classe.

Eppure nessuno dei suoi compagni sa ancora dove vive, com’è fatta la sua casa, da chi è composta la sua famiglia, nonostante lei passi molto tempo a casa di Petra, Barbi, Milan e gli altri. C’è qualcosa che Nika vuole nascondere, qualcosa che ha a che fare con gli abiti sempre scuri della madre, con un padre che capisce fin troppo i comportamenti delle sue tanto amate balene, ma forse poco i desideri di sua figlia, e con il fatto che negli ultimi anni abbiano cambiato spesso casa…

Una storia delicata e commovente sulla diversità e sulle maschere che indossiamo per farci accettare dagli altri.

Vincitore del Desetnica Award 2017 – Selezione IBBY Honour List 2018

Vinko Möderndorfer (1958) è uno scrittore, poeta, saggista, drammaturgo e regista sloveno. Ha diretto più di cento spettacoli teatrali e scritto oltre sessanta libri. Una balena in spiaggia è il suo primo romanzo tradotto in Italia.

L'articolo Una balena in spiaggia proviene da BESA MUCI Editore.

Baldoer lo spaccamotori

Redazione — Tue, 21 Oct 2025 09:29:31 +0000

Baldoer è un gigante, un tempo chiamato l’Ammazzadraghi. Ma da quando i draghi si sono estinti, lui è annoiato e così scende dalla montagna a caccia di nuovi mostri. Fino a quando non si imbatte in nuovi nemici molto diversi dai precedenti: fanno rumori tremendi e metallici e tengono in ostaggio gli umani. Nello stesso tempo, nel vicino villaggio, una zia preoccupata, un gatto, un suonatore e un vicino rumoroso stanno per fare la conoscenza proprio di Baldoer…

Traduzione dall’olandese di Aldo Magagnino

UNA NUOVA PICCOLA STORIA ESILARANTE DALLA PENNA E DAL GENIO DI UN ARTISTA VISIONARIO DEL NOVECENTO

L'articolo Baldoer lo spaccamotori proviene da BESA MUCI Editore.

La società segreta VLOD

Redazione — Fri, 29 Aug 2025 07:02:18 +0000

Prendete l’ombra di un drago, un famoso scienziato disperato perché qualcuno ha rubato l’ultimo esemplare di una pianta rarissima, una soffitta piena di stranissimi oggetti, un nonno davvero in gamba e poi una banda di cattivi e a fronteggiarli quattro amici pronti a risolvere un grande enigma. Sono questi gli ingredienti di una storia avventurosa e ricca di suspense, che vi farà ridere e tenere il fiato sospeso.

Tutto inizia la sera in cui Lev scorge in cielo un’ombra che gli ricorda un drago: vuole dirlo subito a Vid, il suo migliore amico, ma anche lui ha una scoperta sensazionale da rivelargli. Sta accadendo qualcosa di strano in città e quando anche Isa e Teo si ritrovano fra le mani una enigmatica mappa, il gruppo degli investigatori è completo e l’avventura può iniziare…

PREMIO “MODRA PTICA/BLUE BIRD” COME MIGLIOR ROMANZO PER BAMBINI E RAGAZZI
PREMIO “ZLATA HRUŠKA/GOLDEN PEAR” PER LA LETTERATURA GIOVANILE DI QUALITÀ
ROMANZO SELEZIONATO PER IL CATALOGO “WHITE RAVENS” 2021

Simona Semenič è una delle più importanti drammaturghe slovene contemporanee con una vasta produzione e una lunga esperienza nel teatro. Le sue opere sono rappresentate sia in Slovenia sia in diversi altri paesi del mondo. La società segreta VLOD è il suo primo romanzo per ragazzi: nominato per i maggiori premi letterari sloveni ((Večernica 2021, Desetnica 2022 e Levstik Award 2021), nel 2021 ha vinto il Premio Modra Ptica (Blue Bird) e il Premio Zlata hruška (Golden Pear) oltre a essere selezionato per il catalogo White Ravens della Internationale Jugendbibliothek di Monaco.

L'articolo La società segreta VLOD proviene da BESA MUCI Editore.

Terribile! Diario della mia vita

Redazione — Fri, 28 Mar 2025 08:06:19 +0000

Quanto è difficile crescere? Chiedetelo a Strahinja che è innamorato della prof di serbo, ha una sorella insopportabilmente fissata con la scuola, un padre che ha lasciato tutto per darsi alla scrittura e una madre che gli rende la vita impossibile. Una tragedia, un dramma, una vera e propria catastrofe. Quando poi nella sua vita incombe un vecchietto che minaccia di gettarsi da un ponte, per il nostro sembra che non ci sia limite al peggio. E invece…
Con la scrittura ironica che la contraddistingue, Jasminka Petrović racconta gli aspetti più complessi dell’adolescenza ancora una volta sondando nel profondo sogni e aspettative, speranze e illusioni, crisi e gioie di un tempo della vita che, come pochi scrittori, è in grado di guardare sempre dalla prospettiva dei protagonisti.

L'articolo Terribile! Diario della mia vita proviene da BESA MUCI Editore.

Era questo ciò che volevo?

Redazione — Fri, 24 Jan 2025 14:15:12 +0000

Quando in città esplode un’emergenza sanitaria − un virus sta contagiando le persone − la dodicenne Nina si trova separata dalla sua famiglia, bloccata nella casa fatiscente della nonna. Ma per uno strano caso del destino non è sola: con lei c’è Max, che è più grande, frequenta la sua stessa scuola ed è… la sua crush segreta! Nina non potrebbe chiedere di meglio, ma la convivenza con la paura per quello che sta accadendo in città non rende le cose facili.
Un romanzo per lettori preadolescenti ironico e avvincente che diverte e tiene con il fiato sospeso grazie anche alle iconiche illustrazioni di Dušan Pavlić.

traduzione dal serbo di Maria Teresa Albano

DRAGANA MLADENOVIĆ (1977) si è laureata alla Facoltà di Filologia di Belgrado. Vive a Pancevo e lavora presso l’Accademia serba delle scienze e delle arti. Ha pubblicato diverse raccolte di poesie, tradotte in molte lingue europee. Le sue opere sono state pubblicate in tutte le principali antologie della poesia serba contemporanea, nonché in riviste letterarie e fumetti. È vincitrice di cinque premi per la poesia e uno per la narrativa. Ha scritto inoltre dieci libri per bambini e ragazzi non ancora pubblicati in Italia.

L'articolo Era questo ciò che volevo? proviene da BESA MUCI Editore.

Cuor di leone

Redazione — Tue, 01 Oct 2024 10:04:08 +0000

Željko non ne può davvero più: la sua squadra preferita non ne vince una, è una delusione continua e si è ormai stancato di soffrire tanto. Decide così di dimostrare a tutti che perfino lui è capace di allenare una squadra di calcio, ma non di uomini, bensì di animali. Quelli dello zoo della sua città e tutti diversi. Così, grazie alla complicità del guardiano, dà vita a una fuga memorabile che porterà la nuova squadra Cuor di Leone a sfidare team di calciatori in tutto il mondo e a vincere, mentre il Direttore dello zoo gli sta alle calcagna per rimettere in gabbia i “suoi” animali.

Tra gol formidabili, litigi continui tra Željko e il guardiano sulla tattica di gioco e una fuga sempre più complicata, Cuor di Leone ci regala una storia senza tempo divertente e delicata sull’amicizia tra uomini e animali, sui sogni e la caparbietà di un ragazzo coraggioso e sulla vera bellezza del calcio.

L'articolo Cuor di leone proviene da BESA MUCI Editore.

L’amore è un’altra cosa

Redazione — Tue, 25 Jun 2024 13:24:20 +0000

A 14 anni Ana vorrebbe solo essere felice e vivere una vita come quella dei suoi coetanei: vorrebbe essere libera di dire, di pensare, di agire. Invece da sempre vive un incubo costante: quello di un padre irascibile e violento, geloso e possessivo che spesso picchia la madre e non permette ad Ana di uscire o partecipare alle feste dei suoi amici. La loro situazione è un segreto racchiuso nelle quattro mura di casa, un segreto che sua mamma vuole che resti nascosto, perché, in cuor suo, spera che l’uomo possa cambiare. Del resto gli altri non si accorgono comunque di niente, nemmeno Nefeli, la migliore amica di Ana, che pensa che lei sia solo esagerata e non voglia fare mai niente.

Ana però non ci sta più: vorrebbe urlare al mondo quello che stanno vivendo, chiedere aiuto, scappare, se necessario. Ne va della sua felicità, della loro felicità, quella sua e di sua madre. Ci vuole solo tanto coraggio e la forza di reagire…

traduzione di Rosanna Fortugno, Paola Garzenini, Adriel Krogh Osa, Giulia Clio Romagnoli, Valentina Valnegri – a cura di Francesca Zaccone

Andri Antoniou è nata a Cipro nel 1980. Si è laureata in Scienze dell’educazione all’Università di Cipro e lavora come maestra. Ha ricevuto diversi premi per i suoi libri, tra cui il prestigioso Premio Nazionale di Cipro per la Letteratura per ragazzi e adolescenti.

L'articolo L’amore è un’altra cosa proviene da BESA MUCI Editore.

L’odore di fuliggine e rose

Redazione — Thu, 30 May 2024 10:08:38 +0000

Quando due anni prima è fuggita in Austria con tutta la sua famiglia, Madina non immaginava e non sperava di tornare a casa così presto. Ma la guerra è finita, adesso ha 17 anni e c’è un papà da ritrovare, lo stesso che l’ha abbandonata da più di un anno per rientrare a combattere.

Madina si trova davanti a uno scenario di devastazione e orrore, quello della guerra che ha cancellato le case, gli affetti, i ricordi. La ricerca di suo padre diventa una corsa contro il tempo ma si trasforma anche in un viaggio alla ricerca di sé e in un percorso che via via la conduce sempre più a una consapevolezza: non potrà essere sempre responsabile per gli altri, soprattutto per la sua famiglia, è tempo di prendere in mano i propri sogni e realizzarli.

JULYA RABINOWICH, nata nel 1970 a San Pietroburgo, è pittrice, drammaturga e scrittrice. Da piccola emigra insieme alla sua famiglia a Vienna, dove studia Scienze della traduzione e Arte applicata. Per alcuni anni ha lavorato come interprete nell’ambito dell’accoglienza dei profughi. Besa Muci ha già pubblicato nel 2022 in traduzione italiana E in mezzo: io, vincitore dei premi “Oldenburger Kinder-und Jugendbuchpreis” e “Österreichischer Kinder-und Jugendbuchpreis”. Nel 2023 è uscito E in mezzo: noi, il secondo capitolo della trilogia dedicata alla storia di Madina.

L'articolo L’odore di fuliggine e rose proviene da BESA MUCI Editore.