Descrizione
L’attraversamento di un confine, in senso letterale e metaforico. Il primo passo verso il precipizio,
fatto da due persone in due tempi diversi, un albanese e un serbo, vittime di fedi e ideali potenti e al
contempo distruttivi.
Due destini che si intrecciano, travolti dal susseguirsi dei disastri che hanno segnato il volto dei
Balcani nel corso dell’ultimo secolo. Bolscevismo e fascismo, titoismo ed enversimo, nazionalismo e
internazionalismo.
Traduzione di Mirela Alushi
BASHKIM SHEHU nasce a Tirana nel 1955 ma vive a Barcellona, in Spagna.
Tra il 1975 e il 1980 studia Arti Liberali presso l’Università della capitale albanese. È un momento di
grande serenità per la sua famiglia: suo padre, Mehmet Shehu, è nelle grazie di Enver Hoxha, in
quanto Primo Ministro d’Albania e tra i favoriti alla successione. Il giovane Bashkim gode di riflesso di
tali simpatie, tanto da poter attingere alle opere letterarie proibite e bandite dal regime. Da questa
esperienza nasce la sua passione per la scrittura.
Nel 1977 pubblica il suo primo libro, mentre lavora come sceneggiatore presso il Kinostudio Shqiperia
e Re (Il Centro Nazionale di Cinematografia in Albania), dove opera fino al 1981.
È uno degli autori più prolifici e interessanti della diaspora albanese.