Descrizione
“Forse l’idea centrale in questo libro così drammatico e dolce, ricco, travolgente, è quella della rifioritura. In queste pagine, il male del mondo scava solchi profondi. Il tono di voce dell’autrice è fermo, risentito: non c’è sentimentalismo di maniera, c’è, sì, la volontà di denuncia, ma prevale la volontà di andare oltre, come la primavera va oltre ogni inverno. Denata Ndreca recupera, cosa che io oggi ritengo necessario per la poesia del XXI secolo, il parlare esplicito, l’invocare, la sostanza morale della parola e del discorso.
In questo connettere inscindibilmente la vita – che non è la casa, è la strada che ci porta a essa – l’amore – che è gioia e follia, il primo e ultimo pensiero – e la poesia, in questa triade è forse il segreto della traboccante ricchezza di questo libro, il segreto della voce unica di Denata Ndreca, che invito a leggere con trasporto e con passione. Per arrivare alla sua conclusione: La poesia è come l’amore – senza si muore”. Giuseppe Conte, scrittore e poeta
“I suoi versi corrono oltre i muri, prima di tutto quelli della mente. Le sue parole incidono la carta, come segni espressionisti. Elementi che si fondono: dai Balcani all’Arno di Firenze. E prende forma un linguaggio altro, crudo, in bianco e nero spesso, a colori talvolta. Ed ora che le frontiere si chiudono, i rifugiati a piedi nudi sulla neve riportano ad Auschwitz e la paura dell’altro deforma gli esseri umani, le poesie di Ndreca, essenziali, precise, graffiano ancora più forte”. Daniela Morandini, giornalista GR1 RAI Radio 1, docente di giornalismo radiotelevisivo
Denata Ndreca, poetessa, giornalista, traduttrice, pedagogista, nasce a Scutari 1976, città emblema della cultura albanese. Inizia il percorso poetico nel 1988, pubblicando i primi lavori sulla rivista di Stato “Pionieri”, a cui faranno seguito quelli apparsi su “Primi passi”, antologia di giovani poeti del giornale “Shkodra”. Collabora poi con “Radio Shkodra”, emittente radiofonica di Stato. Lascia l’Albania nel 1999 e dal 2000 vive a Firenze. Autrice dei volumi di poesie A nord delle mie costole; La ragazza del ponte Vecchio; Tempo negato; Un faro nella nebbia; Senza paura; Calicanto; Intorno a me (questi ultimi due titoli in albanese) e dei testi di letteratura per ragazzi I giorni della pace – insieme a Ven. Phra Medhivajirodom; Sono io; La carrozzina magica. È stata tradotta in inglese, spagnolo, francese, thailandese, albanese ed è inserita in diversi programmi scolastici in Thailandia. Tutte le sue opere hanno ricevuto importanti premi letterari nazionali e internazionali. Si occupa di diritti umani. Già insignita del “Women for Culture and Peace” ed Eccellenze Europee.
