Descrizione
con le illustrazioni originali di Lewis Carroll, traduzione di Mariano Rizzo
Tutti conosciamo Alice, la bambina che, inseguendo un coniglio bianco, si ritrova catapultata in un mondo fantastico, popolato da creature indimenticabili, tra partite di croquet senza senso e tè pomeridiani sconclusionati. Pochi sanno, però, che poco prima Alice aveva visitato un altro luogo fuori dal comune: un «mondo sotto terra», apparentemente identico al Paese delle Meraviglie, ma al tempo stesso profondamente diverso.
Le avventure di Alice sotto terra, prima versione del capolavoro di Lewis Carroll, viene qui presentato in una nuova traduzione che recupera il brio e l’ironia del testo originale, esaltandone il carattere senza tempo attraverso un linguaggio vivace, riferimenti alla cultura contemporanea e un ritmo capace di parlare anche ai lettori di oggi.
Al racconto originale si intreccia inoltre un percorso storico e biografico che ricostruisce la genesi del romanzo, il suo destino editoriale e gli eventi reali che ne hanno ispirato la nascita.
Un viaggio alle origini di un classico meraviglioso, per scoprire quante sorprese riservi ancora una storia che credevamo di conoscere già.
Lewis Carroll, pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), è stato uno dei più celebri e amati autori dell’età vittoriana.
Il suo capolavoro, Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (1865), è stato tradotto in numerosissime lingue e adattato per il cinema, la televisione, il teatro e altri media. Personalità complessa e geniale, Carroll ha scritto anche Attraverso lo specchio e ciò che Alice vi trovò (1871) e Sylvie e Bruno (1889-1893), oltre a poesie, racconti e opere di logica e matematica.
MARIANO RIZZO è archivista, paleografo e restauratore di libri antichi. Collabora con testate di respiro nazionale ed è autore di saggi e testi teatrali. Per Besa ha già pubblicato i romanzi storici Nella forza non eguali e L’Aspide di Puglia, ambientati nel Regno di Napoli del XVII secolo e incentrati sulle figure di Giangirolamo II Acquaviva d’Aragona (il “Guercio di Puglia”) e sua moglie Isabella Filomarino.

