Descrizione
Resta stanotte, fuori piove,
c’è un’ampia e scura coltre sulla città.
Ti leggerò una nuova poesia,
quella che non è ancora finita.
Fuori piove, ed è buio.
E là fuori stasera non accadrà nulla di importante.
[…] resta per la poesia,
affidale il finale che più ti piace
non permettere che sia la poesia di nessuno.
Per favore, stanotte resta, fuori piove,
c’è una coltre scura sulla città.
da La pioggia, l’oscurità e la poesia di nessuno
Pavle Goranović (Nikšić, 1973), scrittore e poeta, per la sua opera ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi. Tra gli altri, il Premio “Risto Ratković” per il miglior libro di poesie nel 2009, il Premio “Vito Nikolić” come miglior poeta montenegrino nel 2010/2011 e il premio nazionale “Miroslavljevo jevanđelje”, nel 2014, per il miglior lavoro letterario, storiografico, etnografico e giornalistico pubblicato in Montenegro. I suoi libri sono stati tradotti in moltissime lingue e sono presenti in numerose antologie di poesie e racconti montenegrini ed ex jugoslavi, nonché nell’antologia americana New European Poets (2008) e nell’Anthology of Poetry of Slavic Countries (2010). Consigliere del presidente del Governo del Montenegro dal 2003 al 2010, già Ministro della Cultura dal 2015 al 2016, è membro del Comitato letterario dell’Accademia delle Arti e delle Scienze del Montenegro.