Descrizione
Nell’estate del 1968, un bambino e suo nonno liberano palloncini nel cielo sopra il bosco di Jena, nella Germania Est. Anni dopo, quel bambino, Joha, diventerà ingegnere edile, s’innamorerà di Iris, una pittrice autodidatta impiegata presso il giardino botanico a Jena, e intraprenderà un viaggio in Bosnia Erzegovina, a Čemerno, per lavorare alla costruzione di un tunnel. Quel mondo sotterraneo da scavare tra fango e terra sarà il viaggio in una realtà dove convivono corruzione e purezza, uomini torbidi o puri come bambini e ragazze fiocco di neve.
L’ultimo nome del futuro, primo romanzo di Grozdanoski tradotto in italiano, attraversa le vite dei suoi protagonisti come una galleria invisibile in cui si muovono ricordi, solitudini, lontananze e quel senso del vuoto che ci circonda e ci abita dentro, così difficile da esprimere. Dall’infanzia alla vecchiaia, passando per l’età adulta, un romanzo fatto di frammenti impalpabili come i palloncini liberati da un bambino e da suo nonno, che sembrano perdersi nell’azzurro della vita, ma poi si ricongiungono, come i pezzi di un puzzle.
ŽIVKO GROZDANOSKI è nato nel 1986 a Kičevo, in Macedonia. Ha studiato Lingua e letteratura italiana presso la Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje. Ha pubblicato un libro di poesie, tre raccolte di racconti, tre romanzi e un libro per bambini. In Cage, suo documentario girato nel 2006 a Mitrovica (in Kosovo), è stato proiettato al Festival del cinema di Cannes. Ha tradotto in macedone scritti di Italo Svevo, Eugenio Montale, Emanuele Trevi, Niccolò Ammaniti, Alessandro Baricco, Luca Doninelli. Insieme a Roska Stojmenova Weber e Mariangela Biancofiore ha tradotto dal macedone la raccolta di poesie e racconti scelti di Vlada Urošević Dietro quell’angolo vi attende la sorpresa (Besa Muci 2020).