Descrizione
In un’azienda stipata di personaggi che oscillano tra ambizioni sfilacciate, amori a termine e rivalità da pausa caffè, la vera magia non sta nel ricomporre tutto, ma nel trattenere ciò che svanisce. Ilija lotta per salire un gradino sociale che sembra sempre svanire sotto i piedi; Viktor è il capo freddo che tutto conquista ma resta a mani vuote dentro. Neda insegue il senso e rimane a pezzi, mentre Dorina si muove in equilibrio su un matrimonio che esiste solo in superficie. Sullo sfondo, la voce acida e ironica dell’ufficio: qui, tra invidie, premi mancati e pomeriggi di pioggia, ogni personaggio combatte con la propria “perfezione” fatta di segale, uva sultanina e lezioni di sopravvivenza emotiva. Nessuno salva nessuno, ma qualcuno impara a respirare anche quando soffiano via le foglie d’autunno. Un piccolo affresco corale dove essere invisibili o troppo visti è un rischio calcolato, la scalata sociale non è mai lineare e il destino si mescola a WhatsApp, cene sbagliate e cuscini negati. Per tutte le età che si sentono fuori tempo massimo.
Traduzione di Ana Markovic
Maja Trifunović è nata e vive a Belgrado. Si è laureata in lingua e letteratura araba alla Facoltà di Filologia, lavora come interprete libera professionista. Ha tradotto quattordici libri di narrativa. Questo è il suo secondo libro.