Vai all’articolo completo su Alphabetcity Magazine

grazie a Daniela Devecchi

L'articolo Su Alphabetcity Magazine parlano di noi proviene da BESA MUCI Editore.

L'articolo “Tanto manca” premiato alla biennale ImpavidArte proviene da BESA MUCI Editore.

Istituito da Vittorio Zacchino, presidente onorario del centro studi Galatana, il Premio prende il nome dall’umanista salentino del ‘400-‘500 Antonio De Ferrariis detto ‘il Galateo’, poliedrica figura di letterato, storico, filosofo, astronomo, geografo, nato a Galatone, in provincia di Lecce. De Ferrariis fu anche medico di Isabella d’Aragona.

«Perché ha saputo cogliere, negli ultimi 30 anni, la forza emergente delle istanze delle letterature balcaniche e in special modo quella albanese, portandole all’attenzione del pubblico italiano con raffinate traduzioni ed edizioni curatissime che hanno tracciato un solido ponte fra Italia e Oriente d’Europa, un ponte non fatto di pietre e sassi, ma di persone e parole, di ciò che vive nei cuori della gente e nelle loro storie, in quello che si costruisce con passione, cura e amore. A partire dal suo primo viaggio in Albania del 1989, occasione in cui incontrò Ismail Kadare (più volte candidato al Nobel per la Letteratura e presente nel catalogo Besa con numerosi titoli) fino all’onorificenza attribuitagli dal Presidente della Repubblica Albanese nel 2022, Muci ha più volte percorso quel ponte, e ancora continua a farlo, perpetuando il dialogo fra culture. Al Salone Internazionale del Libro di Torino 2023 il paese ospite è stato proprio l’Albania e naturalmente Besa e Livio Muci hanno agito da protagonisti».

Questa la motivazione che ha portato Livio Muci, fondatore della casa editrice Besa, a vincere il premio.

L'articolo Premio Antonio De Ferrariis a Livio Muci proviene da BESA MUCI Editore.

«ATTRAVERSO LO SPECCHIO»
18-22 MAGGIO
LINGOTTO FIERE TORINO

Dal 18 al 22 maggio torna il Salone Internazionale del Libro di Torino. «Attraverso
lo specchio» è il tema di questa XXXV edizione, un omaggio a Lewis Carrol che
porterà lettori e lettrici a credere nell’impossibile.
Quest’anno l’Albania è il Paese ospite: la casa editrice Besa Muci, che nel suo catalogo
vanta numerosissime pubblicazioni di autori del Paese delle Aquile, organizzerà eventi
a loro dedicati per tutta la durata del Salone.
Si parte il 18 maggio con Durim Taçi che presenterà nella Sala Albania alle 16 il suo
libro Da un’altra porta, fresco di stampa e vincitore in Albania del Premio nazionale
della letteratura 2022. Alle 17, invece, Fabio Rocchi parlerà del suo La disputa sul raki
e altre storie di vendetta.
Il giorno successivo, il 19 maggio, alle 12, aprirà la seconda giornata del Salone Artur
Spanjolli, autore di La sposa rapita. Alle 14 il dibattito passerà al tema del «Romanzo
realista degli anni ’60-’80. Il caso di Petro Marko e Jakov Xoxa». Qui, in compagnia
di Darien Levani e in collaborazione con il Centro Nazionale del Libro e della Lettura
Albanese e Besa Muci, in occasione del 110° anniversario della nascita di Petro
Marko e del centenario dei natali di Jacov Xoxa, si terrà un incontro per riflettere sulle
origini del romanzo realista albanese attraverso le figure dei due grandi scrittori. Non ci
si fermerà un momento perché, sempre nella Sala Albania, Mimoza Hysa alle 16
presenterà il suo Le figlie del generale. Infine, alle 18, insieme ad Alda Bardhyli, Piro
Misha, Daniele Comberiati, Tatjana Đorđević, ci sarà un dibattito dal titolo «Open
Book», dove l’idea di un movimento popolare nella regione balcanica s’incrocerà a un
pubblico europeo.
Sabato 20 maggio, alle 11, sarà presente il vincitore del Premio letterario dell’Unione
Europea 2021, Tom Kuka alias Enkel Demi (autore di Flama e L’Ora del male). Il
pomeriggio, alle 14, sarà il turno di Luciano Crosetto, autore de Il terzo soldato. Alle
16, invece, toccherà ad Ardian-Christian Kyçyku, autore de I fiumi del
Sahara e L’anno in cui fu inventato il cigno, che, definito il «Kafka dei Balcani»,
incontra per la prima volta il pubblico italiano per presentare i due romanzi che lo
hanno fatto conoscere nel nostro paese.  Fitti anche gli appuntamenti in programma domenica 21 maggio. Si comincia alle 12 con Vito Saracino e il suo Ciao Shqipëria! Il secolo dei media nei rapporti culturali italo-albanesi. Alle 13, invece, interverrà Nicola Pedrazzi con il suo L’Italia che
sognava Enver. Alle 14 si passerà ai giovani autori della letteratura albanese
contemporanea: Liridon Mulaj, Tobias Xhaxhiu, Andreas Dushi, tra gli autori di La
mamma e l’umidità. Narratori albanesi contemporanei. Alle 17 Gëzim
Hajdari presenterà le sue raccolte Poesie scelte 1990-2020 e l’ultima I canti del kurbèt,
fresca di stampa. Alle 18 protagoniste saranno le pubblicazioni del Centro Studi e
Pubblicazioni per Arbëresh con Diana Kastrati, Silvana Nini e Italo Sarro, autore del
saggio Li poveri nobili coronei. Storie di migrazioni nel Regno di Napoli. Alle 19,
infine, chiuderà la giornata un dialogo tra Tom Kuka (alias Enkel Demi), Matteo
Mandalà, Ardian Ndreca sulle città della letteratura albanese. Non mancherà anche un
appuntamento durante l’ultimo giorno del Salone, lunedì 22 maggio, con Sonila
Strakosha.
La casa editrice Besa Muci sarà anche nella Sala Romania (domenica 21 maggio, ore
12) che vedrà la presentazione in anteprima nazionale del libro La città delle
acacie di Mihail Sebastian.
Inoltre, nello stand della Regione Puglia (OVAL v121 – u 22) avrà luogo sabato 20
maggio alle ore 15 una jam session letteraria con Anna Chiara Bruno e Maria Piera
Lo Prete, autrici de La libertà può volare, Diana Bosnjak Monai, autrice de Dio è uno
solo. Sarajevo Requiem, Maria Pia Romano, autrice de La cura dell’attesa, Daniela
Finocchi, direttrice del Concorso letterario nazionale Lingua Madre, Antonella
Caprio, scrittrice.
Da non perdere anche un evento nello stand lucanista – Upi Basilicata Stand (T89
Pad. Oval) con Vincenzo Corraro che presenterà il suo romanzo Il tempo nascosto tra
le viole (sabato 20 maggio, ore 10).
La casa editrice, infine, sarà presente anche agli eventi del Salone Off.

L'articolo LA CASA EDITRICE BESA MUCI AL SALONE DEL LIBRO DI TORINO 2023 proviene da BESA MUCI Editore.

Le motivazioni della giuria: «Una vicenda drammatica per una trama intrigante che nasconde il barbaro assassinio di Lev Trotsky. L’autrice, con stile asciutto e linguaggio serrato, descrive la fragilità, la disperazione ma anche la forza della protagonista travolta da un intrigo storico».

L'articolo Francesca Palumbo con “Hai avuto la mia vita” prima classificata al concorso Terre di Puglia proviene da BESA MUCI Editore.

L'articolo «Due volte stranieri» vince il premio letterario «Veritatis Splendor» proviene da BESA MUCI Editore.

La rivista Biblioteche Oggi Trends

L’intervista a Matteo Sabato è introdotta da una storia sintetica della casa editrice, per poi focalizzarsi sulla proposta per i più giovani.

Matteo Sabato

Un estratto della risposta di Sabato sulla nascita di Rendez-vous:

“La collana Rendez-vous doveva inserirsi in un solco già tracciato, innanzitutto quello della scoperta, della traduzione e della pubblicazione delle esperienze letterarie più feconde dei diversi paesi dei Balcani senza tralasciare, in linea con quell’apertura senza pregiudizi o limitazioni al mondo che è della linea editoriale, anche altre possibilità letterarie e narrative. È così che abbiamo cominciato a delineare un percorso nuovo, di scoperta anche per noi, nel quale abbiamo provato a coinvolgere quanti da anni fanno parte della famiglia allargata di Besa”.

L’intervista completa

Biblioteche-Oggi-Trends-8-22-Matteo Sabato-Besa-Muci

Maggiori informazioni sulla rivista, invece, sono reperibile sul sito ufficiale di Biblioteche Oggi.

L'articolo Biblioteche Oggi Trends intervista Matteo Sabato (Besa Muci) proviene da BESA MUCI Editore.

Manca pochissimo all’uscita ufficiale de “Le confidenze”, un romanzo importante, potente, vitale. Un vero e proprio inno all’innocenza, alla verginità, agli spiriti liberi e alla sensualità vissuta come scoperta, scuola, disciplina.

Le confidenze, di Luisa Ruggio

Le confidenze di Luisa Ruggio, festa di lancio al Teatro Koreja di Lecce il 20 febbraio

Un importante appuntamento per rivedere l’autrice e numerosi altri autori, attori e ospiti a sorpresa sarà la data di lunedì 20 febbraio 2023 al Teatro Koreja, in via Guido Dorso a Lecce.

Nell’occasione, una misteriosa festa-performance in stile Grande Gatsby accoglierà gli ospiti con ingresso gratuito. Novità a breve sui nostri social (Facebook e Instagram) seguendo l’hashtag #leconfidenze.

L'articolo Luisa Ruggio torna al romanzo, la data di uscita e la grande festa a Lecce proviene da BESA MUCI Editore.

Il catalogo di Besa Muci sul tema è molto ampio. Vogliamo proporvi un piccolo percorso con quattro delle più recenti pubblicazioni sul tema da parte della casa editrice. La proposta comprende anche delle rare e importanti testimonianze dalla Puglia e dal Salento.

Senza volto, di Samuel Goetz, per il Mese della Memoria

Senza volto, di Samuel Goetz

Sam Goetz è un ragazzino polacco di soli undici anni quando comincia la sua terribile odissea. I nazisti serrano la presa sul ghetto ebraico di Tarnow, i treni stipati di deportati partono in continuazione, con tutto il loro carico di morte.

La gente sale su quei treni e scompare, come scompaiono vicini e parenti di Sam. Adulti e bambini vengono portati via. Sam osserva la brutalità e la violenza che avvolgono il suo mondo e anche lui comincia a capire il motivo di quelle partenze.

Su uno di quei treni che hanno come destinazione certa la morte, Sam vedrà partire i suoi genitori, e a quel punto si troverà costretto a trasformare la sua disperazione e la sua paura in una ferma determinazione alla sopravvivenza.

Quando anche Sam viene catturato dai nazisti, il racconto della sua esperienza lascia sulle pagine di questo libro un viaggio drammatico e surreale in un’Europa dilaniata dalla guerra e dagli indicibili orrori dei campi di morte.

Senza volto è un’onesta e commovente testimonianza della forza dell’animo umano e della capacità di difendere la vita anche contro le minacce più terribili. Una storia vera, narrata con una prosa lucida e intensa, che mostra l’Olocausto attraverso gli occhi di un adolescente più maturo della sua età, e offre un monito a non dimenticare mai uno dei peggiori crimini contro il genere umano.

Traduzione di Manuela Bruno.

L’autore, Samuel Goetz, è è nato in Polonia. Ha vissuto nella città di Tarnow sotto l’occupazione tedesca fino alla deportazione in un campo di concentramento. In seguito alla liberazione, ha passato quattro anni in un campo profughi italiano, dove ha incontrato la donna che sarebbe diventata sua moglie, Gertrude.

Importante portavoce dei sopravvissuti della Shoah, ha fondato una Cattedra di Studi sull’Olocausto alla UCLA e ha organizzato un progetto senza precedenti con lo scopo di conservare testimonianze filmate dei sopravvissuti. Componente della Commissione del Museo “Holocaust Memorial” degli Stati Uniti con sede a Washington, ha ricevuto numerosi riconoscimenti per la sua opera eccezionale per fini umanitari.

In segno di gratitudine, Gertrude Goetz, per la memoria della Shoah

Gertrude Goetz, In segno di gratitudine

In questo toccante memoriale, l’autrice e moglie dell’altro importante autore sopravvissuto all’Olocausto degli ebrei polacchi, Sam Goetz, racconta le sue esperienze di bambina ebrea rifugiata e cresciuta nell’Italia occupata dai nazisti.

Gertrude Goetz nasce a Vienna dove vive i primi anni spensierati dell’infanzia. Con l’annessione dell’Austria alla Germania nel 1938 e la deportazione di suo padre nel campo di concentramento di Dachau, lei e tutta la sua famiglia sono costretti a cercare rifugio in Italia.

Il viaggio di Gertrude e dei suoi genitori dal Brennero all’estremo lembo meridionale della Puglia si compie in più tappe ed è segnato da incontri con diverse persone che, spesso incuranti delle concezioni politiche dominanti o del loro coinvolgimento con il governo, prestano l’aiuto necessario a chi ne ha bisogno.

Finché di fronte all’azzurro mare del Salento Gertrude riscopre la libertà. Dal libro emerge una visione estremamente variegata di un periodo travagliato della storia d’Italia, ricca di riflessioni sui valori più profondi della vita umana
e del suo senso effettivo.

L’autrice. Gertrude Goetz nasce a Vienna e trascorre la maggior parte dei suoi anni formativi nell’Italia della seconda guerra mondiale. Nel 1949 l’autrice viene ammessa negli Stati Uniti d’America. Dopo essersi stabilita a Los Angeles, intraprende la sua formazione universitaria conseguendo diverse lauree e un dottorato in Lingue Germaniche e lavorando come bibliotecaria e insegnante in un liceo.
Ritiratasi in pensione, vive ora con la sua famiglia a Los Angeles. Suo marito, Samuel Goetz, è un punto di riferimento per gli studi sulla Shoah, ed l’autore di Senza volto, pubblicato da Besa Muci, che racconta della sua esperienza nei campi di sterminio.

Un chiodo di garofano a Santa Maria al Bagno, di Andrea Salvatici

Un chiodo di garofano a Santa Maria al Bagno

Su decisione del Comando inglese, nel 1943 Santa Maria al Bagno venne trasformata in un grande campo profughi destinato all’accoglienza di migliaia di ebrei, provenienti da ogni parte d’Europa, miracolosamente sopravvissuti ai campi nazisti.

A Santa Maria al Bagno arriva anche Yehoshua, un bambino che ha perso la propria famiglia per mano delle SS e che proprio nella piccola comunità salentina ritroverà la semplicità del contatto umano e con essa la possibilità di uscire da quella bolla di silenzio in cui l’ha gettato l’orrore vissuto.

Un racconto delicato ed emozionante, di popoli che s’incontrano al di là delle etichette, in una sorta di grande torre di Babele.

L’autore. Andrea Salvatici è uno scrittore, un poeta e un educatore che vive a Milano. Nel 2010 un suo racconto a puntate pubblicato sul blog del Corriere della Sera è stato scelto da Einaudi Ragazzi per diventare il bestseller “Jacob, il bambino di creta”.

La scuola dei giusti nascosti, Marcello Kalowski e il valore dell’amicizia nonostante le barricate

La scuola dei giusti nascosti

Torna nell’edizione di Rendez-vous, la nostra collana dedicata ai più giovani, un romanzo che ha incantato i lettori per la sua delicatezza.

È la fine degli anni Trenta, Sara e Michela sono due amiche, due compagne di banco, come tante nella scuola di quegli anni  Hanno nel cuore i sogni dell’adolescenza, un amore sconfinato per la cultura e una fiducia cieca nella scuola.

E si sa, le amicizie e le simpatie nascono senza regole e sono prive di controllo, il bene che proviamo per gli altri è incondizionato, segue regole a cui non possiamo sottrarci, ed è così anche per Michela e Sara, nonostante il mondo attorno concepisca la loro amicizia del tutto improbabile: perché Sara è una ragazza del ghetto, di quel ghetto così caratteristico di Roma, mentre Michela è suo malgrado la figlia di un gerarca fascista che avversa apertamente quel legame.

Quando arriva il 1938, il governo promulga le leggi razziali e l’Italia scivola vergognosamente verso l’orrore. La loro amicizia è messa duramente alla prova. Eppure c’è qualcuno che vigila, in silenzio, da sempre su quelle due ragazze e sul loro legame…

L’autore. Marcello Kalowski nato a Roma nel 1954, ha lavorato a lungo per la Hebrew Immigration Aid Service, organizzazione ebraicoamericana che fornisce assistenza ai profughi ebrei.  Ha esordito in narrativa nel 2015 con Il silenzio di Abram. Mio padre dopo Auschwitz, pubblicato da Laterza. Per Besa Muci è uscito, nel 2021, Tariq l’obbrobrio.

L'articolo Mese della Memoria, proposte di lettura Besa Muci proviene da BESA MUCI Editore.

Con Attilio Scarpellini. Scelte musicali e regia di Ennio Speranza.

Trasmissione su Rai Play Sound
https://bit.ly/3FDp1uQ

Scheda del libro “Lazarillo de Tormes” tradotto da Vittorio Bodini
https://bit.ly/3HFSeI8

Audio senza inserti musicali:

L'articolo Lazarillo de Tormes nella traduzione di Vittorio Bodini a Qui comincia (Radio Rai 3) del 2.12.2022 proviene da BESA MUCI Editore.