Descrizione
In un villaggio montano, dove tutto cresce tranne la felicità, l’arrivo di una giovane sposa forestiera accende una tragedia di amore e follia. Andrić ci trascina poi tra le torri assediate e le montagne insanguinate della Bosnia ottomana, dove ribellione e onore si fondono in un’epopea di coraggio e sacrificio. Due storie ambientate nel cuore aspro dei Balcani, in cui si muovono uomini e donne segnati da un destino implacabile.
Con la sua prosa limpida e profonda, il Premio Nobel per la Letteratura scava nell’anima del suo popolo, rivelando il lato nascosto della storia e dell’uomo.
Tradotti e curati da Giacomo Scotti, che firma anche l’appendice sul rapporto tra lo scrittore e l’Italia, questi racconti restituiscono intatta la potenza epica e simbolica di uno dei più grandi narratori europei del Novecento.
Ivo Andrić è uno dei maggiori rappresentanti delle letterature slave novecentesche, Premio Nobel per la letteratura nel 1961. Nato nel 1892 in Bosnia, è alle lontane e complesse vicende storiche del suo paese che Andrić dedicò la propria attenzione di scrittore dalla forte impronta realistica. Durante gli anni che precedettero il primo conflitto mondiale e la costituzione dello Stato jugoslavo aderì al movimento irredentista serbo e per questo venne condannato anche al carcere e al confino. In seguito si dedicò alla carriera diplomatica, soggiornando in diverse città europee, e approfondendo nel frattempo la vocazione letteraria. Morì a Belgrado nel 1975.
GIACOMO SCOTTI, originario di Napoli e spostatosi in Istria nel 1947, vagabondo dal 1980 fra il paese natale e i Balcani, ha pubblicato in Italia e nell’ex Jugoslavia una ventina di opere che riguardano il mondo dell’infanzia e della favolistica, tra cui: La Grotta del Vento (2007, con prefazione di Erri De Luca), I furbi e gli sciocchi (2007), Dalla terra al cielo, favole e leggende (2011). Favole scelte da varie opere di Scotti sono state raccolte in cinque volumi antologici destinati alle scuole in diversi paesi balcanici. Per Besa l’autore ha già pubblicato Favole e leggende dall’Est Adriatico e Gli animali parlanti. Favole di autori serbi in versi e in prosa (2018); Favole e racconti popolari ungheresi, Un frate con li turchi (2019); Si chiamava Jugoslavia, La città contesa, Favole e leggende dell’Istria (2020).
